Capitalismo - Uma História de Amor (trailer legendado)

O polêmico documentarista norte-americano Michel Moore está de volta. O seu novo filme, "Capitalismo - Uma História de Amor", invectiva furiosamente contra o sistema financeiro, banqueiros, corretores e contra as práticas parasitárias dos especuladores que levaram os EUA a maior crise econômica desde o Crack de 1929.

Para entender as origens do colapso da economia, o diretor conversa com pais de família afundados em hipotecas, questiona congressistas, persegue executivos das grandes corporações em Wall Street e, com seu estilo rocambolesco e o humor cáustico de sempre, até tenta dar voz de prisão aos diretores da empresa de seguros AIG, a primeira gigante a cair em 2008, lesando milhares de investidores.

Ainda não pude assistir o filme (será que vai ser o jeito baixar pirata?), mas pelo que se depreende das resenhas de sites estrangeiros e do trailer oficial, podemos esperar a mesma perícia de sucessos anteriores como "Tiros em Columbine" e "SOS Saúde" na condução do enredo, cujo roteiro Moore igualmente assina. A edição do documentário também tem recebido muitos elogios da crítica especializada.

Outro fato que me impressionou positivamente, desde o lançamento da película no Festival de Veneza, foi o teor das declarações que o cineasta vem fazendo em várias entrevistas. Nota-se claramente uma guinada mais à esquerda por parte de Michael Moore. O que era antes apenas a crítica ferrenha de alguns aspectos do estilo de vida americano, torna-se de maneira flagrante uma oposição ideológica ao sistema político dominante, o capitalismo.

Para que não digam que estou esticando demais a baladeira, vejamos o que o próprio autor nos diz:

"É uma história de crime. Mas é também uma história de guerra sobre a luta de classes. E um filme sobre vampiros, onde 1 por cento se alimenta do resto de nós. E, naturalmente, é também uma história de amor. Só que trata-se de uma relação abusiva.

Não é sobre um indivíduo, como o Roger Smith, ou uma corporação, ou mesmo um problema, como os cuidados de saúde. Esta é a grande enchilada. Isto é sobre o que domina todas as nossas vidas – a economia. Fiz este filme como se ele estava indo para ser o último filme que eu seria autorizado a fazer."

Vídeos promocionais com legendas em português

O filme já está rodando o mundo há certo tempo, mas não encontrei na internet nem o trailer nem o teaser com legendas em português. Um erro imperdoável de seja lá qual for a empresa que é responsável pela divulgação do filme no Brasil, ou mesmo nas terras lusófonas como um todo. Para preencher esta lacuna traduzi as duas peças e hospedei-as no Youtube. Aproveitem.

Trailer Oficial



Teaser